“You can lead a horse to water, but you can’t make it drink” is how economist Zhong Zhengsheng describes (link in Chinese) the predicament China’s central bank has found itself in as it tries to push the country’s banks to cut interest rates and increase lending to bolster flagging economic growth.