As risks mount in China’s trust sector amid the fallout from the coronavirus pandemic, the country’s banking and insurance regulator is stepping up efforts to rein in trust financing, informally telling some institutions to cut their exposure to the business ahead of new regulations to control how they manage client funds.