Chinese tech unicorn ByteDance Ltd., owner of the hugely popular short video app TikTok, is anticipating a loss of more than $6 billion after three of its apps were banned in India early this week, sources close to the company’s senior management told Caixin Wednesday.