More than two months after making its first public filing for a Hong Kong IPO, the logistics arm of e-commerce giant JD.com Inc. filed an updated prospectus that showed it earned its first-ever profit even as competition heated up in this year’s first quarter.