China’s securities regulator is plowing ahead with plans to shake up the country’s vast 25 trillion yuan ($3.7 trillion) mutual fund management business, reshaping industry incentives and throwing the doors wider for more companies to get into the sector.