An envisioned new company consisting of the U.S. operations of the popular TikTok video app would be majority-owned by Chinese parent ByteDance Ltd. but controlled by a board of American executives from the likes of Sequoia Capital and Walmart Inc., a source with knowledge of the situation told Caixin.