China’s once-in-a-decade census showed an ultra-low fertility rate, a shrinking labor force and a rapidly aging population, alerting policymakers of the urgent need for significant changes to reverse or at least ease a dramatic plunge in population that could sap economic growth.