A shift in interest among China’s younger generation toward homegrown products and a desire to lead healthier lifestyles has opened the door for more local brands to challenge big international names such as Coca-Cola and Starbucks, fueling investor interest in startups and inflating valuations.