A tug of war has been going on in China between banks — who are trying to raise interest rates to attract deposits — and regulators — who want them to cut rates to discourage saving and spur spending and investment. Right now, regulators are gaining the upper hand.