The operator of a high-speed rail line connecting China’s two leading cities of Beijing and Shanghai has priced its landmark IPO, in a deal that could become one of the largest offerings of 2020 as the national rail operator looks to become more commercial.