The first commercial passenger car fitted with an autonomous driving system developed by Huawei Technologies Co. Ltd. has gone into pre-order, cementing the firm’s push into the auto industry as it tries to cushion the impact of U.S. sanctions on its core smartphone business.